|
Tin Woodman of Oz
Dun
= castle
Ghuib
= Yoop (see dictionary)
Dun
ghuib - Doon Yoop - Yoop castle (implies a Gardinel, which is pretty
much what it turned out to be)
Deamhainn = diamond
Eor = golden
Cas = cage
Seomra
= room
Eorcas deamhainn - Eracas jawanny - Diamond studded gold cage
Eorseomra
- Ershomra - Gold room
Praiscin
= apron
Biorangruaige = hairpin
Fainne = ring
Glais = bracelet
Gliu = glue
Draoidheachtamhail = magical
Praiscin dhraoidheachtamhail - Brashkin reetool - Magic apron
Biorangruaig dhraoidheachtamhail - Beerang
rooig reetool - Magic hairpin
Fainn dhraoidheachtamhail - Fang
reetool - Magic ring
Glais dhraoidheachtamhail - Glash
reetool - Magic bracelet
Gliu draoidheachtamhail - Gloo
dreetool - Magic glue
Glebhuidhe
- Glewooee - Canary
Ulchabhchan
= owl
Cathlaoch
= soldier
Stan = tin
Ulchabhchan shtain - Oolacan tanny - Tin owl
Cathlaoch
shtain - Callay tanny - Tin soldier
Art
= bear
Donn
= brown
Art
donn - Ardown - Brown bear
Uain
= green
Ebu
= monkey
Ebu
uain - Eboowan - Green monkey
Tomasin
- Tommy
Mearcheim
- quickstep
Tomasin
mhearcheim - Tomashin varshaym - Tommy Kwikstep
Geal
= silver
Slat = wand
Ghealshlat - Yallat - Silver wand
Gearradh = cut
Bearradh = clip
Gearradhbhearradh - Garravarra - Ku-Klip
Ceann = head, chief
Trodaidhe = fighter
Ceann Throididhe - Can Rojee - Captain Fyter
Snoig = chopper
Scuir = nick
Shnoig scuirn - Nick Scoon - Nick Chopper
Shnoig
throd - Nickrod - Chopfyt
Tir
= land
Dofheictheacht = invisibility
Tir na nDofheictheacht - Tay nanocat - Invisible country
Each
= horse
Abha = river
Camall = camel
Ball = spot
Hippopotamos
(river horse (greek))
Camelopard
(giraffe (spotted camel))
Each
abha cam bhall - Ehow camwall - Hip-po-gy-raf
Sianaidhin
= squealer
Gnusaire
= grunter
Muc
= pig
Shianaidhin
Mhuc - Hanneen Wook - Squealina Swyne
Ghnusaire
Mhuc - Noosoz Wook - Grunter Swyne
|